I was wondering what was causing my Fancybox to display incorrectly in IE, because i kinda assumed a release would be stable across modern browsers.
The problem is just that fancybox 1.3.x has been released w/o working for IE8.
Switch back to 1.2.6 and we’re good to go.